BZ_2024/4 - Bankdienstleistungen in allen Landessprachen
Pétitions
Änderungen an „BZ_2024/4 - Bankdienstleistungen in allen Landessprachen“
Vergleichsansicht:
Titel (Nederlands)
-Bankdienstleistungen in allen Landessprachen- +BZ_2024/4 - Bankdiensten in alle landstalen
Titel (Français)
- +BZ_2024/4 - Services bancaires dans toutes les langues nationales
Titel (Deutsch)
- +BZ_2024/4 - Bankdienstleistungen in allen Landessprachen
Beschreibung (Nederlands)
-<p>Derzeit bieten Großbanken bis hin zu Neobrokern ihre Produkte oftmals nur auf Flämisch und Französisch an. Aufgrund der Sprachbarriere werden deutschsprachige Bürger insbesondere in der deutschsprachigen Gemeinschaft von einem großen Teil des Finanzmarkts ausgeschlossen.</p><p>Anbieter von Bankdienstleistungen sind zu verpflichten, ihre Angebote in allen belgischen Landessprachen anzubieten und ein barrierefreies Angebot für alle Bürger zu schaffen.</p><p>Dies fördert die Chancengleichheit und reduziert die Diskrimierung von sprachlichen Minderheiten.</p>- +<p>Aan de Kamer wordt gevraagd om aanbieders van bankdiensten te verplichten hun aanbod in alle Belgische landstalen aan te bieden, waardoor ook Duitstalige Belgen zonder belemmeringen toegang krijgen tot financiële producten en de discriminatie van taalminderheden wordt weggewerkt. </p><p>Oorspronkelijke tekst: </p><p><strong>Bankdienstleistungen in allen Landessprachen</strong></p><p>Derzeit bieten Großbanken bis hin zu Neobrokern ihre Produkte oftmals nur auf Flämisch und Französisch an. Aufgrund der Sprachbarriere werden deutschsprachige Bürger insbesondere in der deutschsprachigen Gemeinschaft von einem großen Teil des Finanzmarkts ausgeschlossen.</p><p>Anbieter von Bankdienstleistungen sind zu verpflichten, ihre Angebote in allen belgischen Landessprachen anzubieten und ein barrierefreies Angebot für alle Bürger zu schaffen.</p><p>Dies fördert die Chancengleichheit und reduziert die Diskrimierung von sprachlichen Minderheiten.</p>
Beschreibung (Français)
- +<p>Il est demandé à la Chambre d'obliger les prestataires de services bancaires à offrir leurs services dans toutes les langues nationales belges, permettant ainsi aux Belges germanophones d'accéder sans entrave aux produits financiers et éliminant la discrimination des minorités linguistiques.</p><p>Texte original:</p><p><strong>Bankdienstleistungen in allen Landessprachen</strong></p><p>Derzeit bieten Großbanken bis hin zu Neobrokern ihre Produkte oftmals nur auf Flämisch und Französisch an. Aufgrund der Sprachbarriere werden deutschsprachige Bürger insbesondere in der deutschsprachigen Gemeinschaft von einem großen Teil des Finanzmarkts ausgeschlossen.</p><p>Anbieter von Bankdienstleistungen sind zu verpflichten, ihre Angebote in allen belgischen Landessprachen anzubieten und ein barrierefreies Angebot für alle Bürger zu schaffen.</p><p>Dies fördert die Chancengleichheit und reduziert die Diskrimierung von sprachlichen Minderheiten.</p>
Beschreibung (Deutsch)
Autor dieser Version
Version erstellt am
31.05.2024 14:11
