55_2022-2023/56 - Extension du droit de vote

Alleen personen met de Belgische nationaliteit mogen stemmen voor de verkiezingen van het Gemeenschaps- en Gewestparlement en de Kamer van Volksvertegenwoordigers.

Deze petitie vraagt om een herziening van de kieswet zodat ook inwoners zonder Belgische nationaliteit kunnen deelnemen aan verkiezingen. Op deze manier moet een groter deel van de bevolking kunnen deelnemen aan het politieke proces en inspraak hebben in de politiek. In plaats van het Belgisch staatsburgerschap te eisen, moet worden toegevoegd dat zonder Belgisch staatsburgerschap een hoofdverblijf in België gedurende een bepaalde periode een vereiste is. Voor verkiezingen voor gemeenschaps- en gewestparlementen moet dit bijvoorbeeld al minstens 6 maanden bestaan, voor verkiezingen voor de Kamer van Volksvertegenwoordigers bijvoorbeeld minstens 2 jaar.

Rechtvaardiging: De huidige kieswet sluit een groot deel van de bevolking uit van deelname aan verkiezingen. Dit treft vooral grensregio's zoals de Duitstalige gemeenschap in Oost-België. Hier is ongeveer 22 % van de volwassen bevolking niet stemgerechtigd en dus uitgesloten van het politieke proces.

Met betrekking tot de verschillende regio's zijn volgens officiële cijfers de volgende percentages van de volwassen bevolking momenteel niet stemgerechtigd:

Duitstalige Gemeenschap van Oost-België: ongeveer 22 %.

Waals Gewest: ongeveer 11%

Totaal België: ongeveer 14%

DEUTSCH:

An Wahlen der Gemeinschafts- und Regionalparlamente sowie der Abgeordnetenkammer dürfen nur Personen mit belgischer Staatsangehörigkeit teilnehmen.

Mit dieser Petition wird gefordert, das Wahlrecht zu überarbeiten und die Teilnahme an Wahlen auch Einwohnern Belgiens ohne belgische Staatsangehörigkeit zu ermöglichen. So soll sich ein größerer Teil der Bevölkerung am politischen Prozess beteiligen und die Politik mitbestimmen können. Statt die belgische Staatsbürgerschaft vorauszusetzen, sollte ergänzt werden, dass ohne belgische Staatsbürgerschaft ein seit einer gewissen Zeit in Belgien bestehender Erstwohnsitz Voraussetzung ist. Für Wahlen zu Gemeinschafts- und Regionalparlamenten sollte dieser z.B. bereits seit mindestens 6 Monaten, für Wahlen zur Abgeordnetenkammer z.B. seit mindestens 2 Jahren bestehen.

Begründung: Durch das geltende Wahlrecht wird ein großer Teil der Bevölkerung von der Teilnahme an Wahlen ausgeschlossen. Die betrifft insbesondere Grenzregionen wie die deutschsprachige Gemeinschaft in Ostbelgien. Hier sind ca. 22 % der erwachsenen Bevölkerung nicht wahlberechtigt und damit vom politischen Prozess ausgeschlossen.

Bezogen auf verschiedene Regionen sind gemäß offizieller Zahlen folgende Anteile der erwachsenen Bevölkerung derzeit nicht wahlberechtigt:

·Deutschsprachige Gemeinschaft Ostbelgien: ca. 22 %

·Wallonische Region: ca. 11 %

·Gesamt Belgien: ca. 14%

ENGLISH:

Only persons with Belgian nationality are allowed to vote in elections to the Community and Regional Parliaments and the Chamber of Deputies.

This petition calls for the electoral law to be revised to allow Belgian residents without Belgian nationality to participate in elections. In this way, a larger part of the population should be able to participate in the political process and have a say in politics. Instead of requiring Belgian citizenship, it should be added that without Belgian citizenship a primary residence in Belgium for a certain period of time is a prerequisite. For elections to community and regional parliaments, for example, this should already have existed for at least 6 months, for elections to the Chamber of Deputies, for example, for at least 2 years.

Justification: The current electoral law excludes a large part of the population from participating in elections. This particularly affects border regions such as the German-speaking community in eastern Belgium. Here, about 22 % of the adult population is not entitled to vote and thus excluded from the political process.

In relation to different regions, according to official figures, the following proportions of the adult population are currently not entitled to vote:

-German-speaking Community of East Belgium: approx. 22 %.

-Walloon region: approx. 11 %

-Total Belgium: approx. 14 %