56_2024-2025/106 - Introduction d’un mécanisme de recommandation royale pour une consultation populaire consultative
Pétitions
Änderungen an „56_2024-2025/106 - Introduction d’un mécanisme de recommandation royale pour une consultation populaire consultative “
Beschreibung (Nederlands)
-<p>Aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers van België, Wij, ondergetekende Belgische burgers, vragen de invoering in de Grondwet van een bepaling die de Koning, in zijn hoedanigheid van garant van de continuïteit van de Staat, toestaat om door middel van een boodschap aan de verenigde Kamers de organisatie van een volksraadpleging met raadgevend karakter over een onderwerp van algemeen belang aan te bevelen. Deze aanbeveling is niet bindend en de beslissing om een dergelijke raadpleging te organiseren blijft volledig in handen van het Parlement, in overeenstemming met artikel 33 van de Grondwet. Deze hervorming zou de rol van de monarchie als scheidsrechter versterken, onze instellingen moderniseren en het democratisch vertrouwen herstellen, met behoud van de nationale soevereiniteit. Wij nodigen de Kamer uit om dit voorstel te onderzoeken in de bevoegde commissie en het proces van grondwetsherziening te starten dat nodig is voor de invoering ervan. </p>- +<p>Aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers van België, </p><p>Wij, ondergetekende Belgische burgers, vragen de invoering in de Grondwet van een bepaling die de Koning, in zijn hoedanigheid van garant van de continuïteit van de Staat, toestaat om door middel van een boodschap aan de verenigde Kamers de organisatie van een volksraadpleging met raadgevend karakter over een onderwerp van algemeen belang aan te bevelen. </p><p>Deze aanbeveling is niet bindend en de beslissing om een dergelijke raadpleging te organiseren blijft volledig in handen van het Parlement, in overeenstemming met artikel 33 van de Grondwet. </p><p>Deze hervorming zou de rol van de monarchie als scheidsrechter versterken, onze instellingen moderniseren en het democratisch vertrouwen herstellen, met behoud van de nationale soevereiniteit. </p><p>Wij nodigen de Kamer uit om dit voorstel te onderzoeken in de bevoegde commissie en het proces van grondwetsherziening te starten dat nodig is voor de invoering ervan.</p>
Beschreibung (Français)
-<p>À la Chambre des représentants de Belgique, Nous, soussignés, citoyens belges, demandons l’introduction dans la Constitution d’une disposition permettant au Roi, en sa qualité de garant de la continuité de l’État, de recommander, par message adressé aux Chambres législatives réunies, l’organisation d’une consultation populaire à caractère consultatif sur un sujet d’intérêt général. Cette recommandation ne serait pas contraignante et la décision d’organiser une telle consultation resterait pleinement dans les compétences du Parlement, conformément à l’article 33 de la Constitution. Cette réforme renforcerait le rôle d’arbitre de la monarchie, moderniserait nos institutions et contribuerait à restaurer la confiance démocratique, tout en respectant la souveraineté nationale. Nous invitons la Chambre à examiner cette proposition en commission compétente et à initier le processus de révision constitutionnelle nécessaire pour son adoption. </p>- +<p>À la Chambre des représentants de Belgique, </p><p>Nous, soussignés, citoyens belges, demandons l’introduction dans la Constitution d’une disposition permettant au Roi, en sa qualité de garant de la continuité de l’État, de recommander, par message adressé aux Chambres législatives réunies, l’organisation d’une consultation populaire à caractère consultatif sur un sujet d’intérêt général. </p><p>Cette recommandation ne serait pas contraignante et la décision d’organiser une telle consultation resterait pleinement dans les compétences du Parlement, conformément à l’article 33 de la Constitution. </p><p>Cette réforme renforcerait le rôle d’arbitre de la monarchie, moderniserait nos institutions et contribuerait à restaurer la confiance démocratique, tout en respectant la souveraineté nationale. </p><p>Nous invitons la Chambre à examiner cette proposition en commission compétente et à initier le processus de révision constitutionnelle nécessaire pour son adoption.</p>